sutra-innumerevoli-significati-cover_2_800

€ 8.00

Nella indefinibile e vasta profondità dell'Insegnamento del Buddha (Dharma), il Sutra degli Innumerevoli Significati ricopre un ruolo molto importante.

Product Description

Nella indefinibile e vasta profondità dell’Insegnamento del Buddha (Dharma), il Sutra degli Innumerevoli Significati ricopre un ruolo molto importante. Considerato per primo da Tientai come prologo del Sutra del Loto, appare come un immenso squillo di trombe che preparano l’ascoltatore a scenari meravigliosi, fatti di apparizioni mistiche e grandi Re che girano la ruota del Dharma, presenti nel Sutra del Loto.

La presente traduzione di Laura Silvestri è il risultato del confronto di tutte le versioni pubblicate in lingua inglese presenti nel mondo. Una esposizione scevra dalle varie interpretazioni delle varie scuole, perché vuole presentare al grande pubblico una versione limpida e reale di quanto riportato realmente e letteralmente all’interno del Sutra degli Innumerevoli Significati.

Estratti

“Grande! Il Grande Illuminato, il Grande Santo Signore!
In lui non c’è deturpazione, contaminazione, attaccamento,
egli è l’ammaestratore di dèi e uomini, elefanti e cavalli.
La brezza della sua moralità e la fragranza della sua virtù
permeano tutto in profondità.
Serena è la sua saggezza, calme le sue emozioni
e stabile il suo giudizio.
Il suo pensiero è concentrato, la sua coscienza estinta,
e perciò la sua mente è quieta.

Capitolo 2

Il Buddha si rivolse al Bodhisattva Grande Ornamento e agli ottantamila bodhisattva: “Eccellente! Eccellente! Buoni figli, sapete bene che questo è il momento. Chiedetemi quello che volete. Presto il Tathagata entrerà nel parinirvana e dopo quel momento non dovrà essere rimasto alcun dubbio in nessuno. Risponderò a ogni domanda che vorrete farmi.”
Il Bodhisattva Grande Ornamento e gli ottantamila bodhisattva, allora dissero al Buddha, parlando all’unisono come una sola voce: “Onorato dal Mondo! Se i Bodhisattva-Mahasattva volessero raggiungere la Perfetta Illuminazione velocemente, quale dottrina dovrebbero praticare? Quale dottrina fa sì che i Bodhisattva-Mahasattva raggiungano presto la Perfetta Illuminazione?”Il Buddha si rivolse al Bodhisattva Grande Ornamento e agli ottantamila bodhisattva: “Buoni figli, c’è una dottrina in grado di far raggiungere velocemente la Perfetta Illuminazione ai bodhisattva. Se un bodhisattva apprende quella dottrina, allora raggiungerà la Perfetta Illuminazione.”

Capitolo 3

A quel tempo il Bodhisattva-mahasattva Grande Ornamento disse al Buddha ancora una volta: “Onorato dal Mondo! L’onorato dal Mondo ha predicato questo Sutra degli Innumerevoli Significati, un meraviglioso, profondo e supremo Grande Veicolo. Vaste sono le sue profondità e per quale ragione? In questa assemblea, tutti i bodhisattva-mahasattva, i quattro gruppi, gli dèi, i draghi, i demoni, i re, gli spiriti e tutti gli esseri viventi, ascoltando questo Sutra degli Innumerevoli Significati, un profondo e supremo Grande Veicolo, non hanno fallito nell’ottenere il regno dei dharani, delle tre leggi, dei quattro meriti e dell’aspirazione all’illuminazione. Si sappia che questa Legge è sensata nella sua logica, insuperata nel merito e protetta da tutti i buddha dei tre mondi. Nessun tipo di demone o eretico può forzarla, né alcuna visione errata di vita e morte distruggerla. Perché? Perché ascoltare [questo Sutra] anche una sola volta significa accettare tutte le leggi.
“Se un essere vivente riesce a sentire questo sutra, ne trarrà un grande beneficio. Perché? Se lo praticherà in modo sincero, raggiungerà presto la suprema buddhità senza fallire. Se un essere vivente non riesce a sentire [questo Sutra], sarà una grande perdita. Quella persona non raggiungerà mai la suprema buddhità, neanche dopo un lasso di tempo di infiniti, illimitati, inconcepibili, samkhyeya di kalpa. Perché? Quella persona non conoscerà la grande e diretta via all’illuminazione, e così incontrerà molte sofferenze nel percorrere strade pericolose.

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Sutra degli Innumerevoli Significati EBOOK”