Sange




sutra-meditazione-samantabhadraRecentemente Myo Edizioni ha pubblicato il “Sutra della Meditazione sul Bodhisattva Samantabhadra”.

Il Sutra fa parte del così chiamato “Triplice Sutra del Loto”, composto dal “Sutra degli Innumerevoli Significati”, il “Sutra del Loto” e appunto il Sutra di Samantabhadra. Come indica la presentazione che potete leggere qui  è incentrato sui riti di pentimento:

Il Buddha disse ad Ananda: “Ascoltatemi attentamente! Ascoltatemi attentamente, meditate e ricordate! In passato, sul monte Gridhrakuta e in altri luoghi, il Tathagata ha già ampiamente spiegato la via dell’unica realtà. Ma ora, in questo luogo, io predicherò la Legge che ho custodito, per coloro del tempo a venire che vorranno praticare la suprema Legge del Grande Veicolo e per coloro che vorranno conoscere le opere di Virtù Universale e seguirle. Sia che abbiate già visto o no Virtù Universale, ora vi spiegherò i passi da seguire per ridurre il numero dei vostri peccati.
[Sutra della Meditazione sul Bodhisattva Samantabhadra, p. 8]

Samantabhadra è citato anche nel libro La nostra vita nel Sutra del Loto del quale potete ascoltare un estratto nel seguente video.

Tornando al “Sutra della Meditazione sul Bodhisattva Samantabhadra”, nel buddhismo la pratica di pentimento è descritta con la parola sange.

Ecco quindi un approfondimento su questo termine e come viene interpretato nel Buddhismo.


San significa “dispiacersi”, “sentire rimorso”, “pentirsi” o “confessare peccati”. Ge significa “avere rimorso”, “dispiacersi” o “pentirsi”, ma può anche significare qualcosa per cui ci dispiaciamo, vale a dire “errore” o “crimine”. Perciò sange può essere interpretato sia come una combinazione del significato dei due verbi “pentirsi” o come “pentirsi degli errori”.

Verse of Repentance (Sangemon)


Sange (Giapponese) – rimorso, confessione, pentimento. Il sincero riconoscimento di tutto ciò che è sbagliato in sé e l’accettazione del proprio karma passato. Sange è la vera fonte dell’umiltà religiosa e la principale porta per l’illuminazione.

Order of Buddhist Contemplatives


Laura Silvestri

Laura Silvestri

Liceo linguistico. Scienze della Comunicazione. Co-fondatrice di Myo Edizioni. Per l'etichetta gestisce l'intera parte grafica e le traduzioni.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *